 |
คนบ้านใหม่ |
วันที่ |
08 พฤษภาคม 2009 |
เวลา |
23:11:13 |
|
|
IP |
114.128.45.197 |
| |
|
|
|
มีใผในนี้สอนลูกอู้กำไทยผ่องคับ
|
พอดีผมยะก๋านอยู่ในโฮงเฮียนคับ บางเตื่อ ก็ได้ยินละอ่อนอู้กั๋นเป๋นกำไทยผ่อง เมืองผ่อง บางเตื่อก็อู้กั๋นเมืองป๋นไทย บางเตื่อป่แม่มาติดต่ออะหยัง๋ อู้เมืองใส่เฮา แต่อู้ไทยใส่ลูก บางเตื่อผมก็งง
แล้วแหมอย่างบ่าเดี๋ยวนี้คนไทยมาอยู่เจียงฮายนักผ่องกะคับ ไปไหนบางเตื่อในเมืองก็มีคนอู้ไทย
บ่ามีหยั๋งเงาะ ผมไข่หู้ดาย |
| |
|
| ความคิดเห็นที่
1 |
 |
เสี่ยวเอ้อ |
 |
09 พฤษภาคม 2009
10:16:42 |
|
|
|
IP :
202.176.127.60 |
|
ผมสอนกำเมืองตลอด เมืองชนิดตี้ว่า คนเมืองตวยกั๋นฟังแล่ว เหลียวผ่อหน้าเวลาลูกอู้ออกมา
อย่างเกิบข้างซ้ายข้างขวา ผมสอนหื้ออู้ว่า ขอนซ้ายขอนขวา เพราะผมว่ามันภูมิใจ๋ตี้เขาสามารถหู้กำบะเก่าเหมือนเฮา ไปบ้านผะยาว หลานๆลูกอ้ายบ่าวปี่สาว ปั้ดไทยหมด ผมกะบะหู้เหมือนกั๋น ปี่สาวบอกว่า มันจะได้อู้ไทยคล่องๆ ผมว่าบะเกี่ยวครับ ผมไปอยู่ กทม. ตั้งแต่อายุซาวป๋าย ไปอยู่7-8ปี๋บะดาย อู้ไทยสำเนียง กรุงเทพ ยุดยา นนท์ ได้หมด เปื้อนบอกสำเนียงผมได้หมดแยกบะออก ถ้าบะผ่อหน้า เพราะว่าบ้านเฮาจะขาวกว่าเขาน่อย แต่ว่ามาอยู่บ้านเฮาหลายปี๋แล่วอู้เมืองตลอด ถ้าไปอู้กับเปื้อนคนไทย สำเนียงกะบ่าได้อย่างเก่าแล่ว เพราะมันบะได้อู้ตึงวัน สรุปคือ มันอยู่ตี้การอู้หมั่นๆ
ถ้าไปสอนกำไทยต๋อนนี้เฮี๋ยก่อน มันกะบะได้ซึมซับเอากำศัพท์ ยากๆเก่าๆเข้าไป เวลาหื้ออู้แต้ๆ กะเลย เมืองกำไทยกำ รำคาญขนาด
แต่ ภาษา อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น ฝรั่งเศส นี่หื้ออู้แต่น้อยเต้าใดยิ่งดีเน่อครับ สมองหละอ่อนฮับได้หมด บะว่ากี่ภาษาแล้วทักษะหละอ่อนก็จะดี เวลาอู้กับฝรั่งกะจะ ไฟแลบ บะขาดๆเกินๆ
บางคนบอกว่า ไปเฮียนมันยะหยัง ภาษาป้อแม่บะใจ้ เปลี่ยนความคิดเฮี๋ยครับ วันหน้ามันแข่งขันกั๋นสูง คนตี้อู้ภาษาไหนกะได้จะได้เปรียบ ขนาด |
|
| ความคิดเห็นที่
2 |
| |
FM |
| |
09 พฤษภาคม 2009
17:45:37 |
|
|
|
IP :
118.172.66.167 |
|
บางคนตี้สอนลูกอู้ไทยก็เพราะว่า เอาลูกไปเข้าโฮงเฮียนตี้ลูกคนรวยเขาเข้ากั๋น ส่วนมากจะเป๋นคนตี้มีเจื้อเป๋นคนภาคกล๋างแล้วก็อู้กำไทย ก็เลยต้องสอนลูกอู้ตวยลูกเป๋นกำไทย เพื่อตี้ว่าจะหื้อลูกไปสนทนากับเปื้อนๆฮู้เรื่อง อี้ละน้องว่า
แต่ก็บ่ฮู้เหมือนกั๋นเด้อ เพราะว่าเฮากะยังบ่มีลูกเตื้อหันเขาบอกมาจะอี้เนาะ แต่ว่าปอไปฟังละอ่อนไทย(ภาคกล๋าง)อู้ไทยปะแล้ดเมือง มันก็ตลกแล้วก็น่าฮักดีแหมแบบ 555  |
|
| ความคิดเห็นที่
3 |
| |
FM |
| |
10 พฤษภาคม 2009
11:29:12 |
|
|
|
IP :
118.172.71.192 |
|
อู้ไทยแล้วปะแล้ด บ่อู้ดีกว่า เดวเจ้าของภาษาเปิ้นจะว่าเฮาขี้ นอก
สู้มาอู้กำเมืองบ้านเฮาดีกว่า บ่มีไผมาว่าเฮาได้เพราะเฮาเป๋นเจ้าของภาษา
ลองมาว่าเฮาผ่อต้อ จะจกกำเมืองฟาดซักกำลอ 555 |
|
| ความคิดเห็นที่
4 |
| |
แม่ลูกสอง |
| |
10 พฤษภาคม 2009
15:40:52 |
|
|
|
IP :
192.168.212.170 |
|
|
สอนค่ะเพราะพ่อเขาเป็นคนกรุง แต่เวลาบ่นหรือดุลูกก็ปั๊ดเมืองนั้นเนาะมันสะใจ๋ดีอิอิ |
|
| ความคิดเห็นที่
5 |
| |
คนเมือง |
| |
10 พฤษภาคม 2009
20:35:59 |
|
someone@hotmail.com |
|
IP :
115.67.65.202 |
|
|
ผม กึดว่าสอนผ่องก่อดี จะได้ง่ายกับละอ่อนเวลาเฮียนหรือใจ้ภาษากลางในโรงเรียน แต่ถ้าอยู่บ้านก่อสอนประมาณว่าอู้กันเล่นๆ หรือว่าถ้าเป็นเรื่องตี้จริงจังก้ออู้เมือง ผมก่อบ่หันควรสอนละออนอู้ภาษากลางเสียตึงหมด ก่อเกยหันตัวอย่างตึงสองแบบ ตี้หันว่าดีก่อคือเวลาตี้ละออนอู้กับผู้ใหญ่ก่อจะอู้กำเมือง เวลาอู้กับเปื่อนผูงเขาก็จะอู้กำไทยจะอี้ก่อถือว่าน่าฮักดี แต่แบบตี้อู้กับไขก่อปัดไทยหมดทั้งๆที่ป่อแม่เมื้องเมืองจะอี้ผ่อบ่ควอยเลย |
|
| ความคิดเห็นที่
6 |
| |
-****- |
| |
10 พฤษภาคม 2009
22:08:54 |
|
|
|
IP :
118.174.161.173 |
|
|
ต๋อนท้ายๆของ คห.ที่ 8 คำว่า "ควอย" เสียวที่สุ๊ดปิ๊กมาใส่ไม้เอกกำเต๊อะ..เสียว |
|
| ความคิดเห็นที่
7 |
| |
ไค่อยากหื้อป้อแม่ฮักษากําเมืองลืบต่อหื้อลูก |
| |
11 พฤษภาคม 2009
00:07:03 |
|
|
|
IP :
78.23.213.174 |
|
ความคิดเห็นที่ 9 แน๋แต้เน้อ 555
เอาเป๋นว่าอยู่บ้านเฮา บ้านเฮาเป๋นคนเมือง กําเมืองเป๋นภาษาตี่ใจ้นักตี่สุด ละอ่อนต้องอู้ใด้เป๋นอับดับตี่1 สองละอ่อนไปโฮงเฮียนอยู่แล้ว ต้องใจ้กําไทยตี่โฮงเฮียน ตึงใด้เฮียน บ่าจําเป๋นต้องกึดว่าละอ่อนมันจะบ่าใด้ จะผะเลดไทยหยั๋งก่อจาง ถ้าอู้ไทยสําเนียงเมืองคนใต้ก่อตึงเข้าใอยู่ดี ถ้ามากึดว่าสอนก่ากําไทยอย่างเดี๋ยวกั๋วละอ่อนบอู้บ่าเก่ง บ่าเกี่ยว เพราะอย่างไดเฮาจะอู้ภาษาไดมันตึงติดสําเนียงภาษาป้อภาษาแม่อยู๋ดี ขอหื้ออู้ใด้แบบเข้าจั๋ยกั๋นปอ นอกนั้นมันบ่าสําคัญ
นี่ขอบอกหื้อป้อแม่คนเมืองตี่แต่งกับคนใต้เน้อว่า ตราบใดเฮาอยู่บ้านเฮา ภาษากําเมืองนี่เป๋นภาษาตี่คนส่วนมาใจ้ ต้องสอนลูกอู้ บ่าอั้นไปแอ่วบ้านปุ้นบ้านเพ้งจะเข้าจั๋ยคนเฒ่าคนแก่ใด้ได จาวบ้านเปิ้นจะกึดว่าอะหยั๋งนี่อยู่บ้านเฮาอูบ่าจาง อยู่ล้านนาควรอู้กําเมืองควรปรับตั๋วเข้ากับสังคมตี่นี้ บ่าว่าคนนั้นจะเป๋นไผ ถึงจะบ่าบังคับจากสังคมแต่ถ้ามาจากความเปิดจั๋ย คนเฮาตึงยะใด้เจ้า
ไผเป๋นคนเมืองก่อยอกกําเมือง ส่วนแฟนคนใต้หื้อเปิ้นยอกไทยของเปิ้นกับลูกละกั๋น
เข้าจั๋ยว่าคนต่างถิ่นอาจจะอู้เมืองบ่าเก่ง เพราะใหญ่แล้วมันอาจจะยาก ก่อเข้าใจว่าเขาถึงต้องอู้ไทย หยั๋งไดก่อหื้อคนใต้อู้ภาษาของเขาละกั๋นกับลูก ละอ่อนจะใด้ซาบ
ซึ้ง2ภาษา บ่าใจ้ก่ามอมเข้าหาก่ากําไทยลืมภาษาบรรพบุรุษเฮา ถ้ากึดแบบอี้มันผ่อเหมือนภาษาเฮาบ่ามีก่าหยั๋งเลย ภาษาคือวัตนธรรม กว่าจะมาใด้ถึงขนาดนี้มันต้องผ่านมากี่จ๊าดหน บ่าดีฆ่าขว้างเพียงค่านิยมเน้อเจ้า
นอกจากนั้นก่อเสริมละอ่อนอู้อังกฤษ นักๆ เป๋นภาษาโลกการสื่อสารตี่คนใจ้นักตี่สุด
ละอ่อนหัวมันโวย หมั๋นปลูกฝังรากฐานตี่ดีวันหน้าเขาจะใด้เก่ง |
|
| ความคิดเห็นที่
8 |
| |
มิสจัง |
| |
11 พฤษภาคม 2009
09:53:42 |
|
|
|
IP :
114.128.42.240 |
|
|
ในโฮงเฮียนบางตี้เปื้อนๆ บอกว่าเปิ้นบ่อฮื้ออู้กำเมืองก็มี |
|
| ความคิดเห็นที่
9 |
| |
ฮักคนเมือง |
| |
11 พฤษภาคม 2009
11:38:55 |
|
|
|
IP :
58.136.74.28 |
|
|
พ่อก็ไทย แม่ก็ไทย แต่สอนลูกอู้กำเมืองเจ้า เพราะว่ายายอู้ได้ น่าฮักดี อิอิ |
|
| ความคิดเห็นที่
10 |
| |
คนเมืองเจ้า |
| |
13 พฤษภาคม 2009
11:12:40 |
|
|
|
IP :
118.172.68.61 |
|
หันโตยเจ้า บ่าเดี่ยวนี้หนามีแต่ละอ่อนอู้กำไทยใส่กั๋นโขว่ยบ้าน
ได้ยินแล้วตึงใจขึ้นแต้หนาเจ้า ว่าก่ |
|
| ความคิดเห็นที่
11 |
| |
คนเมือง |
| |
14 พฤษภาคม 2009
11:03:57 |
|
|
|
IP :
61.19.32.195 |
|
ขอคิดด้วยคนครับ ผมเป็นคนเมือง แต่สอนลูกด้วยภาษากลาง เพราะมีความเชื่อว่านั่นคือภาษาราชการ และผมก็มีความเชื่อว่าภาษาล้านนา ลูกสามารถเรียนรู้ได้เองจากเพื่อน และสิ่งที่ผมคิดก็เป็นความจริง เพราะวันนี้ลูกผมพูดคำเมืองก็ได้ พูดภาษากลางก็ได้ การที่ได้เรียนรู้หลายภาษามันไม่ดีเหรอครับ สมมติว่าเราไม่สอนให้ลูกใช้ภาษากลาง ครูที่โรงเรียนก็ไม่ค่อยได้ใช้ภาษากลางอีก ถ้าลูกของคุณไปต่างจังหวัด ผมเชื่อว่าลูกของคุณจะขาดความมั่นใจในการพูดไปเยอะ เพรราะความไม่คุ้นชิน ไม่ถูกฝึกให้พูด ทำไมวันนี้เราต้องเรียนหลายภาษา เพราะเราต้องติดต่อกับคนทั้งโลก ท่านที่บอกว่ามันไม่ใช่ภาษาพ่อภาษาพ่อภาษาแม่ ถูกต้องครับ ถ้าเราเป็นชาตินิยมอย่างแท้จริง แต่ทุกวันนี้เราหาเป็นเช่นนั้นไม่ สินค้าต่างประเทศเข้ามาไม่น้อย ถ้าเราอ่านคู่มือไม่เป็นก็ใบ้กิน เอาง่ายๆ Internet ที่เราๆท่านๆเล่นกันอยู่ทุกวันนี้ มันเริ่มต้นเข้าไปด้วยภาษาไทยหรือภาษาต่างประเทศ ถ้าท่านไม่เรียนรู้ ไม่ส่งเสริมให้ลูกเราเรียนรู้ ผมว่าท่านคิดผิด เท่ากับว่าท่านปิดหูปิดตาลูกของท่านไม่ให้รับรู้อะไร แล้ววันข้างหน้าลูกของท่านจะดำรงชีวิตในสังคมได้อย่างไร
ผมสนับสนุนให้มีการอนุรักษ์ภาษาถิ่นครับ แต่ไม่รังเกียจที่จะเรียนรู้ภาษาของคนทั้งโลก ท่านที่บอกว่าเกลียดภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาพ่อภาษาแม่ แล้วท่านเข้ามาใน website นี้ได้อย่างไรครับมันก็ฟ้องชัดๆว่าท่านเป็นประเภทเกลียดตัวกินไข่ เกลียดปลาไหลกินน้ำแกง
มันมีอีกคำหนึ่งครับ คำว่า "บริรักษ์"คือไม่ใช่สักแต่ว่าหลับหูหลับตาว่าอย่าไปเรียนรู้ภาษาอื่น แต่ของเราที่ดีๆก็เอาไว้ ในขณะเดียวกันก็ต้องรู้จักภาษาอื่นๆ เพื่อเอาไว้คุยกับคนอีกหลายๆคนในโลกนี้ครับ |
|
| ความคิดเห็นที่
12 |
| |
ไทยผสมเมือง |
| |
14 พฤษภาคม 2009
16:45:12 |
|
|
|
IP :
118.172.73.127 |
|
|
เห็นด้วยกับความคิดเห็นที่14 เป็นอย่างยิ่ง |
|
| ความคิดเห็นที่
13 |
| |
ครูดอย |
| |
14 พฤษภาคม 2009
22:43:30 |
|
|
|
IP :
192.168.212.170 |
|
|
ลูกชายพูดไทยทั้งคู่ค่ะ เป็นครูอยู่บนดอยพี่เลี้ยงเป็นไทยใหญ่จะให้เขาพูดภาษาอะไรกับพี่เลี้ยงและเด็กๆบนดอยล่ะ ถ้าไม่ใช่ภาษาไทย อยางคุณ14 พูดถูกมากๆทุกวันนี้ดิฉันเป็นครูยังพูดไม่ค่อยถูกเลยเพราะตอนเด็กๆไม่ได้ใส่ใจเรื่องนี้ เคยไปสัมนาที่กรุงเทพ พูดภาษากลางแวมีคนทักว่ามาจากทางเหนือใช่มั๊ย เพราะสำเนียงฟังดูเพี้ยนๆ เด็กๆควรได้หลายๆภาษา(เพราะลูกดิฉันได้หมดทั้งเมือง ไทย ไทยใหญ่และอาข่านิดหน่อย ฮ่าๆ) |
|
| ความคิดเห็นที่
14 |
| |
ไค่ บ่ามีไผว่าจังภาษาอื่นเลย |
| |
15 พฤษภาคม 2009
01:07:07 |
|
|
|
IP :
81.165.65.202 |
|
ความคิดเห็นที่ 14
คนเมือง
อ่านดีก่อเจ้าเนี่ยบ่าหันมีไผว่าจังภาษาอื่นเลย ลองปิกไปอ่านลื้มเตาะ บ่าควรจะมาโมเมว่ามีคนว่าจังแอนตี้ หมายๆข้อความเขียนส่งเสริมละก่อสนับสนุนหื้อละอ่อนใด้ใจ้กู่ภาษาเพียงแต่กําเมืองจะสําคัญกว่าเพราะหลายๆปัจจัย(วัตนธรรม-เจื้อจ๊าด-ความภูมิจั๋ยในภาษาบรรพบุรุษ) แต่ของคนเมืองเองอาจจะบ่ากึดว่ากําเมืองมาก่อนเต่าอั้น ก่อบ่าผิดตี่คนเฮากึดคนละแบบ
ก่อดีไปตี่ลูกของคนเมืองอู้ใด้ตึงเมืองตึงไทย ละอ่อนท่าจะฉลาดแล้วบ่าเกี่ยงจะเอาก่าภาษาดียว แต่บ่าดีลืมเน้อว่ามีแหมหลายเจ้าตี่ลูกเปิ้นอู้ก่ากําไทย บ่ายอมอู้เมืองเลย แบบอี้คนเมืองกึดว่าไดเจ้า? มันเป๋นต่างกลับกั๋นกับลูกของคนเมือง บ่าใด้ออกมาแนวอั้นเลยมันก่อน่าเสียดายเลาะ แม่นก่อ?
แหมอย่างนะ ครูตี่สอนในโฮงเฮียนมีหน้าที่ตี่จะต้องอู้กําไทยในเวลาสอนเวลาอยู่ในโฮงเฮียนอยุ๋แล้ว นี่มันคือหน้าที่ของเขา ตี่ฮู้ๆครูเปิ้นตึงอู้ไทยอยู่แล้ว เกือบกู่ตี่โตย เพียงอาจจะอู้บ่าเหมือนคนใต้ก่อมอกอั้น สําเนียงยังมี บางอย่างตี่อู้ไปผสมเมืองโตย แต่มันก่อบ่านักกว่าเกิงอยู่ดี เข้าจั๋ยอยู่เรื่องอู้บ่าทอบอาจจะบ่ามีความมั่นจั๋ย แต่ละอ่อนขี้อายขาดความมั่นจั๋ยก่อมีตึงโลก บ่าว่าจะภาษาไดอยู่ดี |
|
| ความคิดเห็นที่
15 |
| |
ไข่แฝด |
| |
15 พฤษภาคม 2009
14:40:14 |
|
quantum_109@hotmail.com |
|
IP :
118.172.56.15 |
|
|
อี่หล้าเหย เปนคนเมือง หยังบ่าอู้กำเมือง |
|
| ความคิดเห็นที่
16 |
| |
เชียงรายพันธุ์แท้ |
| |
15 พฤษภาคม 2009
19:52:22 |
|
cmu_555@hotmail.com |
|
IP :
202.28.27.3 |
|
...
ผมอู้ภาษาล้านนาสำเนียงเจียงฮายครับ แล้วก็ภาษา "กรุงเทพฯ" สำเนียงเจียงฮาย
แล้วก็ภาษาอังกฤษสำเนียงเจียงฮาย ภาษาญี่ปุ่นสำเนียงเจียงฮาย
ตอนนี้ว่าจะหัดภาษาอิตาเลียน แต่ก็คงเป๋นอิตาเลียนสำเนียงเจียงฮายแหม
ฝรั่งจะว่าผมอู้เพี้ยนก่อ
555
อ้อ นี่ยังบ่านับภาษาเขียนเน้อ
... |
|
| ความคิดเห็นที่
17 |
| |
เสี่ยวเอ้อ |
| |
15 พฤษภาคม 2009
20:43:26 |
|
|
|
IP :
202.176.131.248 |
|
ขอเห็นต่างกับ คห. 14 ครับ
ท่านลองถามลูกท่านว่ารู้จัก ก็อกกะไหล่ ตี๋นจายคา แป้นย้ำย้อย กุนตู
ถ้าเขารู้จักดี ผมเห็นด้วยกับท่าน แต่ถ้าไม่ ท่านกำลังบิดเบือนอยู่ครับ..
ภาษาเมืองมันเลือนหายเพราะเราไม่ใช้ ท่านอย่าไปหวังว่าเค้าจะไปพูดกับเพื่อนครับ เพราะเพื่อนๆเค้าก็พูดกลางกันหมดเพราะครอบครัวเขาก็คิดเหมือนท่าน เค้าเข้าอนุบาล ป1 - ป6 เค้าก็ได้เรียนอยู่แล้วภาษากลาง แต่เค้าจะหาที่เรียน ตั๋วเมือง กำเมือง ยากขึ้นทุกวันๆ ยิ่งมาเจอหน้าครอบครัวยิ่งไม่ได้ใช้เพราะสอนพูดกลางกันทั้งพ่อทั้งแม่ แล้วที่ไหนล่ะที่เค้าจะไปฝึกพูดเมื่อหาไม่ได้ก็ไม่พูด เค้ามีลูก(หลานคุณ) เค้าก็ไม่สอนให้พูด หลานคุณมีลูก(เหลนคุณ) ก็ลืมไปได้เลยครับ.... |
|
| ความคิดเห็นที่
18 |
| |
เสี่ยวเอ้อ |
| |
15 พฤษภาคม 2009
20:44:35 |
|
|
|
IP :
202.176.131.248 |
|
|
แก้คำครับ แป้นย้ำย้อย เป็น แป้นน้ำย้อย |
|
| ความคิดเห็นที่
19 |
| |
เสี่ยวเอ้อ |
| |
15 พฤษภาคม 2009
20:57:31 |
|
|
|
IP :
202.176.131.248 |
|
|
คห. 16 กรณีของคุณเป็นเคสพิเศษครับ สภาพแวดล้อมจำกัด แต่ที่เขาพูดกันคือในพื้นราบครับ อย่าสับสน คุณสามารถสอนให้เค้าพูดกำเมืองได้ถ้าจะสอนจริงๆ เพราะเด็กอาข่าคุณยังจับมาสอน ภาษาไทยกลางได้เลย ไม่ยากกว่าเหรอ จริงมั้ย...แต่ชื่นชมที่คุณให้ลูกฝึกพูดอาข่าด้วย เพราะเด็กที่พูดได้หลายภาษา จินตนาการจะดีกว่า ครับ |
|
| ความคิดเห็นที่
20 |
| |
กิ่งศักดิ์ |
| |
17 พฤษภาคม 2009
11:41:14 |
|
mitytip@hotmail.com |
|
IP :
222.123.69.233 |
|
|
ขอแถลงจี้แจงหื้อท่านผู้ตั้งกระทู้เข้าใจ๋ ผมปล่อยหื้อลูกอู้กำไทยกลาง กะย้อนว่ามันมีแม่เป๋นคนอิสาน ไปเกิดและใหญ่เข้าโฮงเฮียนตี้ จ.ประจวบฯ หากสอนหื้อมันอู้เมืองมันจะสื่อสารกับเปื้อนมันฮู้เรื่องหวา แต่บ่าเด่วนี้ย้ายมาเฮียนตี้บ้านเอาแล้วฟังกำเมืองฮู้เรื่องเพียงแต่อู้ได้มะหลายกำพอผสมผสานกั๋นไป แต่ส่วนใหญ่จะใจ้กำไทยกลางสื่อสารกั๋นลูกจะฮับข้อมูลได้ดีกว่า ผมเลยอู้กำไทยกลางกับลูกกับเมีย แต่ผมอู้กำเมืองกับคุณครูกับภารโรงและคนเมืองบ้านเฮาเข้าใจ๋ผมตวยเน่อปี้น้อง |
|
| ความคิดเห็นที่
21 |
| |
เชียงรายพันธุ์แท้ |
| |
17 พฤษภาคม 2009
14:42:47 |
|
cmu_555@hotmail.com |
|
IP :
202.28.27.3 |
|
คุณไค่ XXX จ้วยตอบ คห.23 กำลอ เปิ้นอยู่ประจวบฯ เลยบ่ได้สอนลูกอู้กำเมืองน่ะ บ่าเดียวย้ายมาอยู่ล้านนาแล้ว หื้อเปิ้นยะจาใดดี คุณไค่ XXX น่าจะมีประสบการณ์ |
|
| ความคิดเห็นที่
22 |
| |
ไค่ โดนเขหื้อตอบ 555 |
| |
17 พฤษภาคม 2009
17:25:41 |
|
|
|
IP :
78.23.208.13 |
|
ความคิดเห็นที่ 24
เชียงรายพันธุ์แท้
โค๊ะ เกี่ยวหยั๋งกับเฮานะ 555 บ่าใด้ฮอบฮู้ไปหมดเลาะ *น่าจะมีประสบการณ์ * เอ้ยใด้ได ยังบ่ามีลูกเลิกกะเปิ้นเลย 
อย่างรายข้อความ23 อ้าวก่อลูกเปิ้นบ่าใด้อยู่บ้านเฮามาก่อน ซําแฟนเปิ้นบ่าไจคนบ้านเฮา อันนี้มันก่อเข้าจั๋ยอะว่าละอ่อนกุ้นก่ากําไทย บ่ฮู้ว่าลูกเปิ้นอายุมอกไดเน้อ ถ้ายังน้อยอยู่มันก่ออาจจะฝึกจ๋นอู้ใด้ไปแหมหน่อยต่างวันหน้า ก่ออาจจะแล้วแต่หัวของคนโตย คนเฮามันมีก๋านปรับลิ้นบ่าเหมือนกั๋นเลาะ บางคนใด้โวยเพราะว่าวองบางคนช้าสมองบ่าไหวตัน แต่ก๋านฝึกนะมันจ่วยใด้เสมอนิ พรแสวงอ่าเจ้า
ต่างตี่ดีถ้าเจ้าตั๋วข้อความ23เปิ้นอยากหื้อลูกเปิ้นอู้ใด้เนาะ (ถ้าเปิ้นอยากหน๋า บ่าบังคับเน้อ) หื้อเปิ้นย้ามอู้กําเมืองหมั่นๆ ลูกเปิ้นจะด้ย้ามกุ้นหู บ่าถึงต้องเข๋ละอ่อนอู้ เมินๆไปลูกเปิ้นจะซามซึบละอู้ใด้เอง (ถ้าละอ่อนเต็มจั๋ยอยากอู้โตย) อยู๋ไปเมินๆหน่อยท่าจะอู้ใด้ ถ้าอยู่ 5ปีขึ้นไปอ่า อู้บ่าใด้เฮาว่าลําไปก้า  |
|
| ความคิดเห็นที่
23 |
| |
คนเมือง |
| |
17 พฤษภาคม 2009
20:42:23 |
|
|
|
IP :
114.128.14.47 |
|
คุณเสี่ยวเอ้อครับ
สรรพสิ่งย่อมจะต้องมีการเปลี่ยนแปลง แต่สิ่งหนึ่งที่เราเปลี่ยนแปลงไม่ได้คือประวัติศาสตร์ ทำไมวันนี้เราไม่นุ่งโจงกระเบน ทำไมเราไม่เคี้ยวหมาก ทำไมเราต้องใส่เสื้อ(ผู้ชาย) เพราะว่ากาลเวลาทำให้ทุกอย่างเปลี่ยน แต่เราก็ไม่ลืมนะครับเพราะทุกอย่างจะถูกบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ว่า ครั้งหนึ่งวัฒนธรรมของคนไทยเราเป็นอย่างไร ศึกษาได้ ค้นคว้าได้ เพราะมีการบันทึกเอาไว้ ภาษาล้านนาก็เช่นกันครับ มันต้องมีการเปลี่ยนไปตามยุคสมัย ถ้าเราพูดแบบดั้งเดิมจริงๆ ผมว่าบางทีอาจเกิดปัญหาในการสื่อสารด้วยซ้ำไป เพราะคนที่เราพูดด้วยไม่เข้าใจ แต่ภาษาเหล่านี้ไม่หายไปหรอกครับ เพราะมีการจารึกไว้ บันทึกไว้ ค้นคว้าได้เช่นกัน ผมมีความเชื่อว่า โลกนี้ไม่สูญสิ้นซึ่งนักภาษาศาสตร์ ที่จะทั้งอนุรักษ์ และบริรักษ์ภาษาเหล่านี้ไว้
ผมไม่คิดจะบิดเบือนอะไร แต่ผมเข้าใจว่าทุกอย่างย่อมจะต้องมีการเปลี่ยนแปลง แม้ว่าเราไม่พูด ไม่ได้ใช้ แต่ถ้าอยากทราบก็สามารถค้นคว้าหาความรู้ได้ ผมเคารพในภูมิปัญญา เคารพในภาษา เพราะมันคือวัฒนธรรมดั้งเดิมที่เราไม่อาจลืมรากเหง้าของเราได้ ผมสอนลูกให้สามารถดำรงชีวิตในสังคมได้ ให้สามารถอยู่ด้วยตนเองได้ และก็ไม่เคยสอนให้ละเลยซึ่งวัฒนธรรมที่ดีงาม เช่นปี๋ใหม่เมือง ผมก็จะพาเขาไปพอพรผู้ใหญ่ จะสอนว่าต้องเอาอะไรไป และแต่ละอย่างมีความหมายว่าอย่างไร ในช่วงเข้าพรรษา ผมจะพาเขาไปทำวัตรเย็นที่วัด และปฏิบัติธรรม เมื่อจะสอน(เทศน์) เป็นคำเมืองเขาก็สามารถที่จะเข้าใจได้ แม้จะพูดไม่ถึงกับเมือง 100%
แต่ละคนมีวิถีชีวิตที่แตกต่างกัน มีวิถีในการเลี้ยงลูกที่ต่างกัน จะสอนให้ลูกพูดคำเมืองแบบ 100% หรือไม่ ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย ที่สำคัญขอให้เขาเป็นคนดี ทำคุณประโยชน์ให้บ้านเมือง แม้พูดคำเมืองไม่ได้สักแอะก็ยังดูดีครับ |
|
| ความคิดเห็นที่
24 |
| |
...... |
| |
18 พฤษภาคม 2009
12:48:21 |
|
|
|
IP :
118.172.64.195 |
|
|
เราไม่อยากให้คำเมืองถูกบันทึกไว้ในประวัติศาตร์ แล้วค่อยเห็นความสำคัญ เสียดาย..ส่วนในเรื่องของวิวัฒนาการ การใส่เสื้อ การไม่เคี้ยวหมากนั้น มันเป็นไปตามโลกที่หมุนเปลี่ยน เป็นไปตามสภาวะการทำงาน การแต่งตัว ก็ต้องเปลี่ยนไปเมื่อมีชาวต่างชาติเข้ามามีอิทธิพลต่อคนไทย การแต่งตัวจึงเปลี่ยนไป แต่คำเมืองชาวต่างชาติหรือคนที่อื่นเขาไม่สามารถพูดได้เหมือนคนเมืองเขาจึงไม่สามารถบิดเบือนหรือเปลี่ยนแปลงของ ๆเราได้ เพราะฉะนั้นเรามาร่วมกันอนุรักษ์กันเถอะ ช่วย ๆกันก่อนที่มันจะไปอยู่ในประวัติศาสตร์เท่านั้น |
|
| ความคิดเห็นที่
25 |
| |
ไข่แฝด |
| |
18 พฤษภาคม 2009
13:53:34 |
|
quantum_109@hotmail.com |
|
IP :
118.172.59.29 |
|
ไปเถียงกั๋นเตอะ ไค่เหนื่อย
ผมเข้ากุงเทบ ขึ้นรถเมล์ ผมก็ปั๊ดกำเมืองฮั่นเหนะ เพื่อนผมจ๋นปออาย ภูมิใจจะต๋ายสิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ ติดตั๋วมาแต่เกิด บ่าวลูกครึ่ง เจียงฮาย ผะยาว |
|
| ความคิดเห็นที่
26 |
| |
คนเมือง |
| |
18 พฤษภาคม 2009
19:40:42 |
|
|
|
IP :
61.19.32.195 |
|
ขออีกที ถ้าจะอนุรักษ์คำเมืองกันอย่างจริงจัง ของเหล่านี้ต้องให้มันผ่านหูผ่านตาเยาวชนครับ สังเกตไหมว่าป้ายบอกทางบ้านเรา กลับเป็นภาษากลาง ภาษาอังกฤษ และภาษาจีน ถ้าเรามัวแต่พูดว่ารณรงค์กันเถอะ ถาครัฐในท้องถิ่นสนใจที่จะช่วยเราไหม ในโรงเรียนน่าจะมีวิชาภาษาถิ่น เหมือนภาษาอังกฤษครูเข้าห้องนักเรียนต้องพูดอังกฤษ ถ้ามีภาษาถิ่นครูเข้าห้อง เรียนตัวเมือง อู้คำเมือง ผมว่าไปโลดนะครับ พวกเราแสดงความคิดเห็นกันปาวๆ แต่ไม่นำไปสู่การปฏิบัติก็เปล่าประโยชน์ พูดเหมือนรัฐมนตรี พูดเหมือนการเข้าประชุม เลิกแล้วก็แล้วกันไป เหมือนเดิม
อย่างที่คุณไข่แฝดทำ ผมว่าไม่ใช่เรื่องแปลกผมก็พูด สังเกตสิ คนอิสานก็พูด แต่ไม่ใช่การพูดที่เป็นทางการ อย่าสงนี้ไม่มีปัญหาหรอกครับ แต่ถ้าในห้องประชุมหรือห้องเรียน คงเป็นอีกอย่างหนึ่ง ผมจำได้แม่นยำสมัยเรียนมหาวิทยาลัย เพื่อนเป็นคนสุพรรณ พูดเหน่อมากๆ เวลานำเสนออะไรในห้องเรียน ดูกลายเป็นตัวตลก เพราะผู้สอนพูดว่า เราต้องใช้ภาษากลางให้ชัดเจน เพราะนี่เป็นการพูดอย่างเป็นทางการ ถ้าลูกหลานเราไม่ปรารถนาจะเป็นนักจัดรายการวิทยุ นักประชาสัมพันธ์ นักโฆษณา ก็คงไม่ซีเรียสอะไรมากนัก แต่ถ้าจะเดินทางสายนี้ คงต้องคิดใหม่ แค่สอบผู้ประกาศก็หนักหนาสาหัสมิใช่หรือครับ |
|
| ความคิดเห็นที่
27 |
| |
ไข่แฝด |
| |
19 พฤษภาคม 2009
09:48:18 |
|
quantum_109@hotmail.com |
|
IP :
118.172.26.95 |
|
|
กำแรก เพื่อนผมมันบอกฮื้ออู้กำไทย แต่มันตึงมีฮั้นอย่าง มันบ่ะถึงใจ๋กั๋น อู้กำไทยกำไทยกั๋นกำเดียว ปิ๊กมาอู้เมืองกั๋นเ+++ย ผมบอกมันถ้าบ่ะอู้กั๋นกำเมืองก็บ่าต้องมาอู้กั๋นแหม บางคนมันกึ๊ดบ่ะเหหมือนเฮาล่อ ต่ะก่อนอู้กำเมืองกั๋น ไปอยู่กุงเทบสลิดจะฮื้ออู้กำไทย |
|
| ความคิดเห็นที่
28 |
| |
เสี่ยวเอ้อ |
| |
19 พฤษภาคม 2009
12:20:02 |
|
|
|
IP :
202.176.130.254 |
|
ตอบท่าน คนเมือง ครับ กระทู้นี้คือ มีไผในนี้สอนลูกอู้กำไทยพ่องคับ
ผมบอกผมไม่สอน เพราะเขาสามารถเรียนรู้ที่ โรงเรียนได้
แต่ คำเมืองหากเราไม่สอนให้พูดเสียแล้ว เขาจะไปฝึกพูดที่ไหนครับ ตอนนี้มันช่วงคาบเกี่ยวระหว่าง เมืองกับไทยกลาง จึงเกิดกระทู้นี้มา ท่าน คนเมือง จึงมองข้ามอิทธิพลของพ่อเมืองแม่เมืองแต่ไม่สอนเมืองกับลูก หากมีแบบนี้กันเยอะๆทั้งจังหวัด แล้วจะเกิดอะไรขึ้นครับ อย่าคิดว่าเป็นไปไม่ได้นะครับ แล้วประวัติศาสตร์ที่บันทึกไว้นะ มีสักกี่คนครับที่ไปค้นมัน อย่าหวังพึ่งพวกนักวิชาการครับ
และทุกตัวอักษรที่เราๆท่านๆ บันทึกไว้ที่ เชียงรายโฟกัสนี้ ผมว่า คนที่เกี่ยวข้องต้องเข้ามาอ่านสักวันครับ ที่นี่เป็น กระดานชุมชนที่กว้างที่สุดในเชียงราย ใครมีเรื่องอะไรแนะนำก็เข้ามาเขียนทิ้งไว้ ดีกว่าเดินไปที่ ศาลากลางแล้วบอกว่า ผมจะมารณรงค์ให้ พ่อแม่เมืองสอนคำเมืองให้ลูก
เรากระทุ้งตรงนี้ให้เยอะๆ สักวันมันต้องได้ผลครับ
อันว่า โจงกระเบนกับเคี้ยวหมากนั้น พิจารณาตามความเหมาะสมแล้ว ควรให้เลิกครับ ไม่คล่องตัวเวลาทำงาน เลอะเทอะ สถานที่ สกปรก ผลเสียมีมากกว่าผลดี แต่ คำเมือง ผลดีมีมากกว่าครับ จึงควรใช้ต่อไป ผมไม่ได้ต่อต้าน วัฒนธรรมใหม่ นะครับท่าน ดั่งที่หลวงพ่อพุทธทาสเคยกล่าวว่า อันวัฒนธรรมประเพณีโบราณนั้นหากพิจารณาแล้วว่ามันไม่มีประโยชน์ก็สมควรจะเลิกเสีย |
|
| ความคิดเห็นที่
29 |
| |
ไค่เตือนหื้อฮู้ |
| |
20 พฤษภาคม 2009
21:25:41 |
|
|
|
IP :
81.165.66.131 |
|
จาไปมามั่ว คนเมืองบ่ใด้นุ่งโจงกระเบน นั้นมันคนใต้ตี่ใส่โตยเขมร ขนาดก๋านแต่งก๋ายปื้นๆของคนเมืองยังบ่ฮู้จัก อี้จะหื้อว่าได? แป๋ว่าบ่ก่อยใด้เสาะหาแสว่งผ่อข้อมูลของตั๋วเก่าเลย ตี่ว่ามันมีบรรทึก อ่อนี่อู้ราวๆว่าแหมหน่อยหื้อกําเมืองมันสิ้นพันธุ์ไปก่อใด้เนาะแล้ววันหลังถ้าไค่อยากฮู้กําไดหื้อไปเสาะในห้องสมุด 555 หมายความว่าอี้ก่อ?
ละกึดว่าถึงเวลานั้นมาจะมีกี่คนตี่จะลงทุนไปค้นถ้าเขาต่างใจ้กําไทยไปหมดละ? เอ่อไค่ฮู้
ถ้าคนเจียงฮายตึงจังหวัดมีหัวแบบคนเมืองนะ เฮาฟันธงใด้เลยว่า แหม 20ปี กําเมืองต๋ายแน่นอน เพราะรุ่นหลานของคนเมือง (เจ้าของข้อความ 14-26-29) จะบ่าอู้เป๋นเลยกะว่าบ่าใด้ยินกําเมืองเพราะรุ่นลูกของคนเมืองบ่าอู้อยู่แล้วนี่
แม่นก่อตี่ต้องก๋าน? ต้องก๋านฆ๋ากําเมืองในต่างอ้อม? ถ้าแม่นก่อเจิญสืบสานโครงก๋านฆ่าล้างกําเมืองต่อไปเน้อ ต๋ามสบาย แต่หากไผบ่เปิงจั๋ยจะฆ่าขว้างเจิญปรับตั๋วในก๋านเริ่มตี่จะสอนลูกอู้เมือง วันนี้มันอาจจะยากแต่วันหน้ามันมีค่าเกินจะหาใด้
จะบอกหื่อฮู้ว่าแหมหน่อย กําเมืองจะเป๋น1ในภาษาอันตรายและสูญพันธุ์ ถ้ามีกํากึดตี่บ่าสนจั๋ยภาษา ตอนนี้กําเมืองยังบ่ต๋ายหน๋าแต่มันจางไปเตวๆละ 200 ถ้าลองกึดดีๆ สมัย30ปีกับตอนนี้มันลดน้อยไปมอกได หื้อรีไปต่างหน้าแหมสัก 30 ปี เอาะ บ่ยาก ลองกึดผ่อ ถ้าบ่าแคร์กึดก่าวันนี้ แป๋ว่าเห็นแก่ตั๋ว เอาก่าตั๋ววันนี้แต่ถ้าเห็นแก่ตั๋ววันนี้กู่คน วันหน้ามันก่อสูญหายในส่วนรวมละ เพราะกู่คนมีหน้าทีและสิทธฺเต่ากั๋นตี่จะฮักษา
บ่ดีหื้อกําเมืองต้องตกไปอยุ่ใน1ในภาษาโลกตี่ใกล้สูญพันธุ์เน้อ บ่ดีหื้อเข้าไปอยู่ในก๋านค้นคว้ายูเนสโกโลก กัยภาษาโลกตี่จะสูญพันธุ์
เวลาใด้อ่านในเวบของยูเนสโกเกี่ยวกับภาษาตี่ใกล้จะต๋าย สะท้อนข้อตี่ยูเนสโกจี้ใว้เลยว่า ต๋ายเพราะป้อแม่บ่สอนลูกภาษามันเลยห๋าย แบบเดียวกับนายคนเมืองนั่นเนาะ บ่ใด้ตั้งจั๋นฆ่าแต่ก่อเหมือนห๋าภาษาต่างอ้อม ตอนนี้ยังบ่แคร์เพราะบ่หันผลใกล้ต๋า แต่วันหน้าผ่อเตอะ ถ้ายะแบบอี้ไปเรื่อยๆ กําเมืองต๋ายแน่นอน กล้าฟันธง!
http://portal.unesco.org/ci/en/ev.php-URL_ID=7856&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
Why preserve language diversity?
Language diversity is essential to the human heritage. Each and every language embodies the unique cultural wisdom of a people. The loss of any language is thus a loss for all humanity. Although approximately 6,000 languages still exist, many are under threat. There is an imperative need for language documentation, new methods, new policy initiatives and safeguarding strategies to enhance the vitality of these languages. The cooperative efforts of language communities, language professionals, NGOs and governments will be indispensable in countering this threat. There is a pressing need to build support for language communities in their efforts to establish meaningful new roles for their endangered languages.
How do languages become endangered?
A language is endangered when its speakers cease to use it, use it in an increasingly reduced number of communicative domains, and cease to pass it on from one generation to the next.ภัยต่อภาษาเนื่องจากมีการพูดน้อยลง การใช้น้อยลงทําให้การสือสารมีเพียงเฉพาะพื้นที่ และยุติการสืบต่อไปจากรุ่นหนึ่งถึงรุ่นหลัง
Language endangerment may be the result of external forces such as military, economic, religious, cultural or educational subjugation, or it may be caused by internal forces, such as a communitys negative attitude towards its own language. Internal pressures often have their source in external ones, and both halt the intergenerational transmission of linguistic and cultural traditions.
According to the Language Vitality and Endangerment Paper prepared by the UNESCO Ad Hoc Expert Group on Endangered Languages, the endangerment status of a language can be assessed by using a set of nine factors:
Factor 1: Intergenerational language transmission
Factor 2: Absolute number of speakers
Factor 3: Proportion of speakers within the total population
Factor 4: Shifts in domains of language use
Factor 5: Response to new domains and media
Factor 6: Materials for language education and literacy
Factor 7: Governmental and institutional language attitudes and policies, including official status and use
Factor 8: Community members attitudes towards their own language
Factor 9: Type and quality of documentation
Taken together, these nine factors are useful for characterizing a languages viability and its function in society. No single factor alone can be used to assess the state of a communitys language and the type of support needed for its maintenance, revitalization and transmission. In addition, the need of ensuring access to digital local content adds an important new component for consideration in preserving languages. |
|
| ความคิดเห็นที่
30 |
| |
คนเมือง |
| |
24 พฤษภาคม 2009
15:47:43 |
|
|
|
IP :
222.123.208.88 |
|
ผมว่า หลายท่านคิดไกลเกินกว่าเหตุหรือเปล่าครับ ว่าถ้าพ่อแม่ไม่ได้สอนลูกพูดคำเมือง แล้วคำเมืองมันจะสาบสูญ ทำยังกะว่าลูกของเราไม่มีการสื่อสารกะใครในโลกนี้นอกจากพ่อแม่ เขาออกจากบ้านเขามีเพื่อนหรือเปล่าครับ ไปซื้อของเขาเจอพ่อค้าแม่ค้าหรือเปล่า ขึ้นรถลงเรือเขาเจอใคร ไปร้านหนังสือ กินข้าว ตัดผม ไปตลาด ฯลฯ สารพัดที่จะมีการสื่อสาร แต่ว่าคนที่จะสื่อสารด้วย มีสักกี่คนที่เวลานี้จะพูดคำเมือง เราต้องยอมรับความจริง ผมเคยเรียนเสนอว่าเราทั้งหลายสักแต่พูดปาวๆ แผ่นป้ายบอกทาง บอกซอยบ้านเราทุกวันนี้ ตัวเมืองสักตัวให้เด็กได้รู้จักมีไหม หรือว่ามีแต่ในพิพิธภัณฑ์ อยู่แต่ในวัด เพราะอะไร อย่าโทษว่าเพราะเราไม่สืบสาน จะมีสักกี่คนที่อ่านตัวเมืองได้ แล้วนี่จะโทษใครดี สิ่งเหล่านี้มันเปลี่ยนไปตามกาลเวลา แต่ไม่สาบสูญ เพราะสรรพสิ่งไม่มีการสูญหายไปจากโลกนี้
ต่อให้เด็กๆที่พ่อแม่พูดคำเมืองอย่างเต็มที่ แต่เวลาไปทำงานเขาใช้หรือเปล่า ยิ่งลูกหลานพวกเราที่ไปทำงานต่างจังหวัด ยิ่งได้ใช้คำเมืองลดน้อยลง และยิ่งไปมีครอบครัวกับคนต่างจังหวัด ก็ยิ่งไม่ได้ใช้คำเมือง กลับมาบ้านเมื่อไหร่ก็จะพูดคำเมืองกับพ่อกับแม่ และใช้ภาษาอื่นๆกับลูก ปู่ย่าตายาย ก็พลอยใช้ภาษาอื่นๆที่ไม่ใช่คำเมืองกับหลานๆด้วย นี่คือข้อเท็จจริงที่เกิดขึ้น จะเห็นว่าวิวัฒนาการของภาษามันเปลี่ยนไปได้อย่างไร เพราะการเคลื่อนย้ายของประชากรนั่นเอง เหมือนๆกับคนภาคกลาง และภาคอื่นๆที่มาอยู่บ้านเรา นานๆเข้าก็อู้คำเมืองได้ แต่ก็ไม่ใช่คำเมืองแท้ๆ ภาษาของเขาก็หายเช่นกัน ดังนั้นของเราหายไปก็ไม่แปลก เพราะมันไม่มีอะไรจีรังยั่งยืน ดังนั้นมิควรที่จะว่ากล่าวคนอื่นเพียงเพราะเขาไม่สอนลูกสอนหลานให้พูดคำเมือง เพราะต่างก็มีวิถีชีวิต และวิธีการเลี้ยงดูที่แตกต่างกันออกไป ทำไมเราจะต้องยัดเยียดคนอื่นให้ทำตามความคิดเรา และติเตียนคนที่ไม่ทำตามแบบอย่างเรา เพียงเพราะกลัวคำเมืองมันสูญหายเช่นนั้นหรือ
ถ้าจะอนุรักษ์กันจริงๆ ก็เอาภูมิปัญญาของเรามาคิด อย่าไปเอาคำฝรั่งมาอ้าง การอ้างฝรั่งก็แสดงให้เห็นว่าฝรั่งคิดดีกว่า ถ้ามัวแต่พูดคำเมืองก็คงแปลไม่ออกใช่ป่าว |
|
| ความคิดเห็นที่
31 |
| |
คนต่างภาคแต่ฮักเจียงฮาย |
| |
26 พฤษภาคม 2009
16:14:28 |
|
|
|
IP :
222.123.87.105 |
|
ผมเป็นคนภาคกลาง มาเรียน ที่ มฟล ได้ 4 ปีละครับ ผมขอพูดในมุมคนนอกมั่งนะครับ
ผมแล้วก็เพื่อนๆหลายๆคนที่เป็นคนภาคกลาง รู้สึกว่าคนที่อู้เมืองได้มันเท่ห์มากเลยครับ มีภาษาเป็นของตัวเอง คิดดูนะครับคนภาคกลางตั้งกี่จังหวัด ไม่มีภาษาเป็นของตัวเอง เวลาคุยกะเพื่อนคนเมืองแล้วไม่ยอมพูดเมือง ผมและเพื่อนๆภาคกลางส่วนใหญ่จะบังคับให้พูดเมือง เพราะถ้าพูดไทยกับผม ก็ไม่ต่างจากผมอยู่ที่ภาคอื่นหรอกครับ
ไม่รู้ที่อื่นเป็นเหมือนกันรึปล่าวนะครับ ที่ แม่ฟ้าหลวงนี่ ถ้าคนเมืองคนไหนพูดเมืองไม่ได้ จะถูกเพื่อนๆที่มาจากต่างภาคเหมือนผม ถามว่า อ้าวเป็นคนภาคเหนือ แล้วทำไมพูดเหนือไม่ได้!?!
เพื่อนผมเป็นคนอีสาน บอกว่าที่ภาคอีสานในเมือง เดี๋ยวนี้ไม่ค่อยพูดภาษาอีสานกันแล้ว เค้ามาอยู่นี่ยังรู้สึกอิจฉาที่เชียงราย ยังพูดคำเมืองกันแม้แต่ในเมืองเลยครับ
แล้ว คุณคนเมือง ครับ ทึ่คุณบอกว่า คนภาคอื่นๆมาอยู่เชียงราย ภาษาเขาก็หายเหมือนกัน ดังนั้นภาษาเมืองหายก็ไม่ใช่เรื่องแปลก ผมว่าคุณเข้าใจผิดอย่างมากแล้วครับ ภาษากลางมันเป็นภาษาราชการ ยังไงๆ ทุกคนก็ต้องพูดได้ถึงแม้สำเสียงจะไม่เหมือนก็ตามเพราะฉะนั้นไม่มีวันหายหรอกครับ แต่ภาษาเมืองถ้าแม้แต่พ่อแม่ในวันนี้เริ่มไม่สอน แล้วอนาคตเด็กที่พ่อแม่ไม่สอนพูดภาษาเมือง จะสอนลูกพูดภาษาเมืองแบบแท้ๆ ได้ยังไงครับ
|
|
| ความคิดเห็นที่
32 |
| |
คนเมือง |
| |
27 พฤษภาคม 2009
19:58:20 |
|
|
|
IP :
61.19.32.195 |
|
คุณ คห 24 คุณท่าจะอ่านผิดนะผมว่าคนภาคกลางและภาคอื่นๆ ผมไม่ได้ว่าภาษากลางนะครับ แม้ทุกวันนี้เรื่องภาษากลางหรือภาษาของคนภาคกลางก็ยังเป็นที่ถกเถียงกันว่าภาษาไหนกันแน่ ขอให้แยกนะครับว่าภาษาของคนภาคกลางกับภาษากลาง(ภาษาราชการ) มันคนละเรื่องกัน ผมพูดในความหมายที่ว่าคนต่างบ้านต่างเมืองที่มาอยู่เชียงราย นานๆไปเขาก็อู้คำเมืองได้ แล้วจะกลัวอะไรกับการสูญหายของภาษาละครับ
ต่อให้พ่อแม่สอน ภาษาเมืองในวันนี้ กับภาษาเมืองดั้งเดิมจริงๆมันก็แทบจะเป็นคนละภาษา มีใครสักคนที่พูดว่าจะไปซื้อถุงโซ่งมีไหมครับ คนนั้นเป็นคนตู้บ รู้เรื่องหรือเปล่า เพราะแม้แต่รุ่นพ่อรุ่นแม่ของเรา เขาก็แทบจะไม่ได้พูดคำเหล่านี้ คำบางคำเช่น สายฮ้าง เราก็จะใช้คำว่าเข็มขัดแทน
และที่สำคัญภาษาเมืองมันก็มีหลายสำเนียง คนสันโค้ง กับคนป่าก่อเงี้ยว ก็คนละสำเนียง ลื้อก็ว่าไปอย่าง ถ้าจะอนุรักษ์ถ้าอยากจะพูดจะเอาแบบไหน ไปกิ๋นเก๋อ ใส่เกอบเ+++ยเน่อ หรือจะเอาไปกิ๋นเกี๋ย ใส่เกียกเ+++ยเน่อ คุณที่ว่าอยู่ภาคกลางรู้หรือเปล่าว่ามันมีหลายสำเนียง ถ้าเมืองจริงๆเผลอๆบางทีเมืองกับเมืองอาจจะคุยกันไม่รู้เรื่องด้วยซ้ำไป
ผมดีใจที่คุณพูดคำเมืองได้ มันก็สะท้อนว่าคำเมืองแม้พ่อแม่ไม่สอน เดี๋ยวก็ได้จากเพื่อน ดังนั้นอย่ากลัวว่ามันจะสูญหายไปนะครับ |
|
| ความคิดเห็นที่
33 |
| |
ไค่ หยั๋งแต้ว่า... |
| |
20 มิถุนายน 2009
06:45:38 |
|
|
|
IP :
81.165.64.65 |
|
ความคิดเห็นที่ 34
คนต่างภาคแต่ฮักเจียงฮาย
ผมว่า หลายท่านคิดไกลเกินกว่าเหตุหรือเปล่าครับ ว่าถ้าพ่อแม่ไม่ได้สอนลูกพูดคำเมือง แล้วคำเมืองมันจะสาบสูญ ทำยังกะว่าลูกของเราไม่มีการสื่อสารกะใครในโลกนี้นอกจากพ่อแม่ เขาออกจากบ้านเขามีเพื่อนหรือเปล่าครับ ไปซื้อของเขาเจอพ่อค้าแม่ค้าหรือเปล่า ขึ้นรถลงเรือเขาเจอใคร ไปร้านหนังสือ กินข้าว ตัดผม ไปตลาด ฯลฯ สารพัดที่จะมีการสื่อสาร แต่ว่าคนที่จะสื่อสารด้วย มีสักกี่คนที่เวลานี้จะพูดคำเมือง เราต้องยอมรับความจริง
**************************************************
ไค่ ตอบ ว่า : บ่าดีอู้ว่าเกิดเหตุ เพราะเกิดเกตุของนายคนเมืองนะจะกําลังเดินเข้าไปหาเตวๆแล้ว
ตาวันต๊กดินเป๋นวันใหม่ก่อเปลี่ยนไปโตยกั๋นเนาะ บ่าดีกึดว่าเพียงก่าป้อแม่บ่าอู้โตยหละอ่อนมันตึงใด้หน๋า บ่าไจเพราะว่าส่วนนักจะมีหละอ่อนกี่คนตี่อยากจะอู้แหมเลาะโดยเฉพาะในเวียงนะ เขาก่อมีเปื้อนเล่นตึงในโฮงเฮียนนอกโฮงเฮียน มันก่อยอกไทยกํ๋นอยู่ แล้วหละอ่อนคนไดมันจ่ามีจั๋ยอยากอู้เมียง มีน้อยเน้อหละอ่อนตี่จะยอมอู้นะ ส่วนน้อยๆ จ่าบอกหื้อ ละตี่กึดว่าเดียวมันตึงใด้เอาะเพราะว่าไปซื้อของเปิ้นก่ออู้เมืองใส่ เอ่อไจคนขายนะจะอู้เมืองแต่หละอ่อนมันจะยอกไทยปิกละเป๋นไดเอา 50 เปอร์เซ็นต์คนแม่ก้าก่อต้องยอกไทยปิกแหม ละจะอี้มันจะมีแฮงกระตุ้นตี่ไหนมาหื้อหละอ่อนมันอยากลงทุนอู้เมือง? ถ้าตั๋วหละอ่อนบ่าอย่าเฮี๋ยอย่าง ไผหน้าไหนจะไปเข๋?
ไม้อ่อนดัดง่ายไม่แก่ดัดยากบ่าไจก๊ะ ปลูกฝังผ่องวันนี้ วันหน้ามันอาจจะโนมก้มไปในต่างตี่ต้องก๋านใด้อยู่...บ่าดัดเลยมันก่อไปต่างตี่มันจะโก้งไป จ่าดัดแหมกําก่อยากอี้ลุ
ละไผตี่ไหนบ่ายอมฮับว่ากําเมืองจะสูญ ถ้าบ่ายอมฮับจะมีคนตั้งก่าทู้นี้ขึ้นมาเตื๋อนจั๋ยหยั๋งฮั้น
ความคิดเห็นที่ 34
คนต่างภาคแต่ฮักเจียงฮาย
ผมเคยเรียนเสนอว่าเราทั้งหลายสักแต่พูดปาวๆ แผ่นป้ายบอกทาง บอกซอยบ้านเราทุกวันนี้ ตัวเมืองสักตัวให้เด็กได้รู้จักมีไหม หรือว่ามีแต่ในพิพิธภัณฑ์ อยู่แต่ในวัด เพราะอะไร อย่าโทษว่าเพราะเราไม่สืบสาน จะมีสักกี่คนที่อ่านตัวเมืองได้ แล้วนี่จะโทษใครดี สิ่งเหล่านี้มันเปลี่ยนไปตามกาลเวลา แต่ไม่สาบสูญ เพราะสรรพสิ่งไม่มีการสูญหายไปจากโลกนี้
ไค่ ตอบ ว่า : ถ้าบ่าฮู้ถึงต้นปัจจั๋ยฮองก๋านแพ่ตั๋วเมืองแต้ๆบ่ดีอู้อี้เจ้า ก่อนจะอู้ว่าจะเอาหยั๋งนักขนาดตั๋วเมืองในป้ายยังบ่มีนะ โจยไปอ่านจ่วงตี่ล้านนาเข้ามาเป๋นส่วนของสยามโตย ถ้าฮู้แต้ดีแล้วถึงเหตุผลในหลายๆแจ่งของก๋านเมืองจ่วงนั้นจะเข้าจั๋ยว่ายะไดมันมีผลกับสมัยบ่าเด่ว ขอแต้เตอะ จ่วยยะความเข้าจั๋ยตั๊ดนี้ ถ้าฮู้ท่าจะบ่ามาตั้งกําถามจ่าอี้ กะว่าอยากจะหื้อข้าเจ้าย่อสั้นๆหื้อ ถึงจะเข้าจั๋ย?
- ล้านนาก๋ายเป๋นส่วนหนึ่งของสยาม
- สยามบ่าหื้อคนล้านนาเขียนตั๋วเมือง หื้อใจ้ก่าภาษาเขา
- ตั๋วเมืองก่อเลยเสี้ยงบทบาท มีก่าในต่างศาสน๋า
- คนล้านนาเขียน/อ่าน ตั๋วเมืองบ่าจ่างไปแล้ว บ่าเขียนสืบต่อมันจ๋นวันเนี่ย บ่าใด้เฮียนประวัติตั๋วเก่า มีก่าใด้อู้กําเมืองเต่าอั้น สมัยตี่ยังนุ่งซิ่นตําข้าวบ่ามีไฟฟ้าบ่ามีทีวีใจ้เนี่ย ยังอู้เมียงบ่าเหล่วจ่าอี้
- 100 กว่าปี๋ผ่านไป ก่อยังอู้เมียง แต่เพราะสื่อหลายๆอย่างเข้ามามีไฟฟ้ามีทีวงทีวีใจ้ ผ่อละครก่อกําไทยเพลงก่อกําไทยไปเฮียนก่ออู้ไทย กําเมืองก่ออ่อนลง อย่างตี่หันวันเนี่ย มีความสุขก่ออ้ายเฮ๋ย?
ความคิดเห็นที่ 34
คนต่างภาคแต่ฮักเจียงฮาย
ต่อให้เด็กๆที่พ่อแม่พูดคำเมืองอย่างเต็มที่ แต่เวลาไปทำงานเขาใช้หรือเปล่า ยิ่งลูกหลานพวกเราที่ไปทำงานต่างจังหวัด ยิ่งได้ใช้คำเมืองลดน้อยลง และยิ่งไปมีครอบครัวกับคนต่างจังหวัด ก็ยิ่งไม่ได้ใช้คำเมือง กลับมาบ้านเมื่อไหร่ก็จะพูดคำเมืองกับพ่อกับแม่ และใช้ภาษาอื่นๆกับลูก ปู่ย่าตายาย ก็พลอยใช้ภาษาอื่นๆที่ไม่ใช่คำเมืองกับหลานๆด้วย นี่คือข้อเท็จจริงที่เกิดขึ้น จะเห็นว่าวิวัฒนาการของภาษามันเปลี่ยนไปได้อย่างไร เพราะการเคลื่อนย้ายของประชากรนั่นเอง
**************************************************
ไค่ ตอบ ว่า : ผ่ออย่างอู้บ่าฮู้เรื่องเนาะ ก่อบอกไปแล้วว่าในโฮงเฮียนก่อตึงสอน หละอ่อนใจ้จีวิตไปโฮงเฮียนนักกว่าอยู่บ้านแหม ถ้าอู้บ่าใด้ตึงบ่าฮุ้จะว่าไดแล้ว
ละยังจ่าเอามาเป๋นข้ออ้างว่าหละอ่อนจะอู้บ่าจ่าง
ขนาดลิงเปิ้นยังสอนมันไต่เอาบ่าป้าวมาหื้อใด้ เรื่องหยั๋งหละอ่อนจ่าอู้ว่าจ่างนะกําไทยนะ สอนลิงเอาบ่าป้าวใจ้เวลาบ่ากี่เดือน ละหละอ่อนไปโฮงเฮียนเป๋นซาวกว่าปี๋
เอ่อเนาะ
เอ่อนั่นเนาะ คนตี่ไปมีลูกมีหลานต่างอื่นจังหวัดอื่น มันก่อเรื่องธรรมดาบ่ามีไผในนี้ว่า ตี่เปิ้นว่านะเปิ้นว่าคนเมืองในล้านนานตี่งตึงป้อตึงแม่เป๋นคนเมืองเนี่ย
เฮ้ย จ่าฮู้เรื่องก่อเนี่ย
ภาษามันก่อพัตนาไปเตวๆ ก่อแม่น แต่บ่าไจหมายถึงหื้อมันเปี่ยนจากหน้ามือเป๋นหลังมือเลยอย่างฟ้าแม๊บ
ความคิดเห็นที่ 34
คนต่างภาคแต่ฮักเจียงฮาย
เหมือนๆกับคนภาคกลาง และภาคอื่นๆที่มาอยู่บ้านเรา นานๆเข้าก็อู้คำเมืองได้ แต่ก็ไม่ใช่คำเมืองแท้ๆ ภาษาของเขาก็หายเช่นกัน ดังนั้นของเราหายไปก็ไม่แปลก เพราะมันไม่มีอะไรจีรังยั่งยืน ดังนั้นมิควรที่จะว่ากล่าวคนอื่นเพียงเพราะเขาไม่สอนลูกสอนหลานให้พูดคำเมือง เพราะต่างก็มีวิถีชีวิต และวิธีการเลี้ยงดูที่แตกต่างกันออกไป ทำไมเราจะต้องยัดเยียดคนอื่นให้ทำตามความคิดเรา และติเตียนคนที่ไม่ทำตามแบบอย่างเรา เพียงเพราะกลัวคำเมืองมันสูญหายเช่นนั้นหรือ
ไค่ ตอบ ว่า : อันนี้มันแล้วแต่คน ว่าอยากจะยอมเข้ากับสังคมละก่อวัตนธรรมตี่อยู่ละก่อคลุกคลี่ก่อ บ่าไจ่กู่คน บางคนบ่าแคร์เพราะถึงอย่างไดคนบ้านเอากะว่าคนตี่บ่าอู้ไทยกลางเนี่ยตึงจําเป๋นจะต้องสื่อภาษาไทยกลางอยู่แล้ว เขาเลยบ่าลงทุนจะอู้ภาษาปื้นบ้าน เกยกึดแบบอี้ก่อเจ้าถามแต้ นี่มันบ่าไจก่า1บวก1จ่าใด้2 มันมีหลายปัจจัย บ่าใด้แป๊ะๆ
ภาษาเขานะบ่าห๋ายอะ เพราะอย่างไดกําไทยกลางก่อยังครองประเทศอยู่ดีเพราะคือภาษาราชก๋าน จ่าอู้สําเนียงใดก่อยังเป๋นฮูปแบบจ่าอั้น เพียงแต่ว่าเปลี่ยนไปเพราะกําอู้วัยรุ่นใหม่ๆเข้ามาผสมผสานภาษาไทยก่อมอกอั้น แต่มันบ่าใด้มีกําเมืองมาเกี่ยวส่วนนี้ กําไทยแป๋งฮูปคนเดียว แต่กําเมืองก๋ายพันธุ์เพราะกําไทย แต่บ่าไจในต่างกลับกั๋น ฮองเฮายะห๋ายเพราะโดนอิธิพลฮองเปิ้น เฮาฝ่ายเดียวเน้อ
บ่ามีก๋านยัดเยี่ยดเพราะนี่คือก๋านแสดงกํากึดส่วนตั๋วของแต่ละคนต่อกําเมืองตี่จ๋างลง บ่าไจมีไผกําปืนจ่อเข๋ไผ
อาจจะเพราะนายคนเมืองอู้สึกโดนโจมตี(จะต่างอ้อมต่างตรงก่อแล้วแต่)เพราะคนส่วนนักในนี้บ่าหันโตยกับคนตี่สอนลูกปากไทยนะก๊ะ ก๋านตินะก่อเหมือนก๋านเตือน จะดีก่าว่าลบก่อแล้วแต่คนจะผ่อกั๋นไป
แน่นอนอยู่แล้วเพราะกั๋วกําเมืองห๋าย 100 กว่าปี๋ตั๋วเมืองต๋ายไปละ แหมสัก 30-50 ปี๋ กําอู้ก่อท่าจะห๋ายไปโตย เอาะ
กึดผ่อลึกๆ ถ้าผ่อละบ่ากัน ก่อจ๊างเตอะตี่จ่มมาตึงมวน
ความคิดเห็นที่ 34
คนต่างภาคแต่ฮักเจียงฮาย
ถ้าจะอนุรักษ์กันจริงๆ ก็เอาภูมิปัญญาของเรามาคิด อย่าไปเอาคำฝรั่งมาอ้าง การอ้างฝรั่งก็แสดงให้เห็นว่าฝรั่งคิดดีกว่า ถ้ามัวแต่พูดคำเมืองก็คงแปลไม่ออกใช่ป่าว
ไค่ ตอบ ว่า : ถ้าจะเริ่มนะ เริ่มตี่ตั๋วนายคนเมืองก่อเตอะ บ่าดีก่าบอกคนอื่นอย่างเดียวเน้อ
บ่าใด้เอาฝรั่งมาอ้าง แต่มันคือความเป๋นจริง ยอมฮับเตอะว่ามันแต้ เพราะว่าเรื่องง่ายๆปื้นๆไผตี่ไหนทั่วโลกก่อเข้าจั๋ย มีหลายๆภาษาต๋ายไปแล้วเพราะคนมันบ่าสืบสานนะ เพราะโดนกิ๋นยอม(หื้อ)กลืนกิ๋น
ถ้านํ้ามันหมดแก้วนะ จะเต็มแก้มแหมใด้ก่อ ละจะเอานํ้าลุกไหนมาถอกใส่แก้มแหม?
เอาไปตั้งถ้าฝนต๊กลงมาก๊ะ กะว่าจะเอามาถอกลงแก้วคนเดียว?
|
|
| ความคิดเห็นที่
34 |
| |
ไค่ กําเมือง...หื้อเวลาก่า 100ปี๋ เสี้ยงแน่ |
| |
20 มิถุนายน 2009
07:18:22 |
|
|
|
IP :
81.165.64.65 |
|
ผมเป็นคนภาคกลาง มาเรียน ที่ มฟล ได้ 4 ปีละครับ ผมขอพูดในมุมคนนอกมั่งนะครับ
ผมแล้วก็เพื่อนๆหลายๆคนที่เป็นคนภาคกลาง รู้สึกว่าคนที่อู้เมืองได้มันเท่ห์มากเลยครับ มีภาษาเป็นของตัวเอง คิดดูนะครับคนภาคกลางตั้งกี่จังหวัด ไม่มีภาษาเป็นของตัวเอง เวลาคุยกะเพื่อนคนเมืองแล้วไม่ยอมพูดเมือง ผมและเพื่อนๆภาคกลางส่วนใหญ่จะบังคับให้พูดเมือง เพราะถ้าพูดไทยกับผม ก็ไม่ต่างจากผมอยู่ที่ภาคอื่นหรอกครับ
ไค่ ตอบเน้อเจ้า :
คนภาคกลางจะกี่จังหวัดนั้นยังไงก็ยังพูดภาษาเดียวกันอยู่ดีเจ้า อาจจะแค่คนละสําเนียง กําเมืองไม่ใด้พิเศษแตกต่างออกไปเลย แต่ละภาคมีภาษาหลักของตนแต่มีหลายๆสําเนียง สําเนียงของคนเมืองทั่วไปก็เหมือนๆกัน ฟังกันเข้าใจหมด แต่ก็ยังมีสําเนียงคนลื้อคนยองที่อาจจะพูดในอีกสําเนียงใช้กําอีกแบบหนึ่งเท่านั้นเอง ส่วนรวมๆแล้วฟังกันออกหมดละค่ะ
ไค่ ตอบเน้อเจ้า :
คนเมืองเองน่าจะภูมิใจในภาษาตัวเองนะ เพราะคนจากภาคอื่นยังชอบและยังอยากจะพูดเป็็นด้วยซํ้า แต่บางคนกลับไม่ใด้ให้ความสนใจตรงนี้ อย่างที่เขาว่าละค่ะ คนในอยากออกคนนอกอยากเข้า
ไม่รู้ที่อื่นเป็นเหมือนกันรึปล่าวนะครับ ที่ แม่ฟ้าหลวงนี่ ถ้าคนเมืองคนไหนพูดเมืองไม่ได้ จะถูกเพื่อนๆที่มาจากต่างภาคเหมือนผม ถามว่า อ้าวเป็นคนภาคเหนือ แล้วทำไมพูดเหนือไม่ได้!?!
ไค่ ตอบเน้อเจ้า :
เนี่ยละค่ะ ที่หลายๆคนอยากจะฝากใว้ให้พ่อแม่เอาไปคิด เพราะสุดท้ายมาก็ต้องมีคนมาตั้งคําถามนี้ว่า ทําไมเป็นคนที่นี่แต่พูดไม่ใด้
เคยดูรายการที่น้องกระแตนักร้องลูกทุ่งพูดในรายการว่า สมัยก่อนเขาอู้กําเมืองไม่เป็น พ่อเขาเป็นคนลําปางส่วนแม่เขาเป็นคนพิจิตร มาวันหนึ่งเขาไปประกวดร้องเพลงที่ลําปางนะค่ะเพราะเขาอยู่บ้านพ่อเค้า
กรรมการถามว่าทําไมอยู่ลําปางอู้กําเมืองไม่ใด้บวกกับมีพ่อเป็นคนเมืองแล้วด้วย ทีนี้กลับมาบ้านพ่อเขาก็สอนอู้กําเมืองใหญ่เลย จนมาวันนี้น้องเขาอู้ใด้และทุกๆครั้งเวลาไปแสดงโชว์ที่ไหนเขามักจะสวัสดีเจ้าละอู้เมืองบ่อยๆ เป็นที่น่าปลื้มมากๆค่ะ
เพื่อนผมเป็นคนอีสาน บอกว่าที่ภาคอีสานในเมือง เดี๋ยวนี้ไม่ค่อยพูดภาษาอีสานกันแล้ว เค้ามาอยู่นี่ยังรู้สึกอิจฉาที่เชียงราย ยังพูดคำเมืองกันแม้แต่ในเมืองเลยครับ แล้ว คุณคนเมือง ครับ ทึ่คุณบอกว่า คนภาคอื่นๆมาอยู่เชียงราย ภาษาเขาก็หายเหมือนกัน ดังนั้นภาษาเมืองหายก็ไม่ใช่เรื่องแปลก ผมว่าคุณเข้าใจผิดอย่างมากแล้วครับ ภาษากลางมันเป็นภาษาราชการ ยังไงๆ ทุกคนก็ต้องพูดได้ถึงแม้สำเสียงจะไม่เหมือนก็ตามเพราะฉะนั้นไม่มีวันหายหรอกครับ แต่ภาษาเมืองถ้าแม้แต่พ่อแม่ในวันนี้เริ่มไม่สอน แล้วอนาคตเด็กที่พ่อแม่ไม่สอนพูดภาษาเมือง จะสอนลูกพูดภาษาเมืองแบบแท้ๆ ได้ยังไงครับ
ไค่ ตอบเน้อเจ้า : ประโยคสุดท้ายพูดถูกค่ะ ถ้าไม่สืบต่อสืบสานกันไป มันก็มีวันหมดสิ้นค่ะ ถ้ารวมแร็งรวมใจไม่สืบสานก็สิ้นไว แต่ถ้าเป็นแค่ครึ่งก็ยังเหลืออยู่แต่น้อยมากและกลายรูปแบบไปมีส่วนผสมกําเมืองนิดหน่อย อีก 30-50 ปี หรืออาจจะเร็วกว่านี้ก็ใด้ค่ะ ที่แน่ๆ ภายใน 100 ปีนี้ แน่นอน ไม่มีแบบอย่างวันนี้แล้ว อาจจะแค่ยังคงใช้บางคําเท่านั้นเอง |
|
ขณะนี้เชียงรายโฟกัส ได้ย้ายไปใช้เว็บบอร์ดใหม่
ท่านสามารถเข้าไปใช้บริการได้ที่นี่ http://www.chiangraifocus.com/forums/index.php
|
เพื่อทีมงานจะได้ดำเนินการลบทันที
ขอขอบพระคุณ.."
